III Simposio Internacional Desafíos en la Diversidad. Lenguas indígenas vivas: múltiples contextos, diversas miradas… Pontificia Universidad Católica de Ecuador (PUCE), en Quito del 26 al 29 de noviembre de 2019
III SIMPOSIO INTERNACIONAL DESAFÍOS EN LA DIVERSIDAD. LENGUAS INDÍGENAS VIVAS: MÚLTIPLES CONTEXTOS, DIVERSAS MIRADAS…
Pontificia Universidad Católica de Ecuador (PUCE), Quito, Ecuador
Fecha: 26 – 29 de noviembre de 2019
El proyecto de investigación Oralidad Modernidad, dirigido por Marleen Haboud, organiza el III Simposio Internacional Desafíos en la Diversidad. Dentro del marco de la celebración del año internacional de las lenguas indígenas, promovido por la UNESCO, el equipo de Oralidad Modernidad organiza este evento para proporcionar espacios de discusión y reflexión sobre las lenguas indígenas y su estado actual.
Del mismo modo, este evento pretende ayudar en la búsqueda y replanteamiento de soluciones a las problemáticas que representa la minorización de las lenguas y, por consiguiente, de las poblaciones indígenas.
Se espera que este evento suponga una oportunidad -más allá de celebraciones simbólicas- para aunar esfuerzos en la construcción de un modelo de convivencia. De esta manera, se podrá avanzar en el fortalecimiento de las lenguas originarias y será posible vivir la diversidad que tanto enriquece a nuestros países.
Temas del III Simposio Internacional Desafíos en la Diversidad (2019)
Este Simposio contará con los siguientes bloques temáticos:
- Jornadas de literatura de los pueblos ancestrales
- Panorámica de las lenguas indígenas
- De la documentación a la revitalización
- Interpretación y traducción: ¿paliativo para la (in)comunicación?
- Lenguas e identidades
- De la oficialidad a la realidad
- Efectos del contacto lingüístico: estudios de caso
Dentro de este último bloque, participarán los siguientes ponentes:
- Anna María Escobar y Claudia Crespo. Español-quechua peruano. U. de Illinois (Urbana-Champaign) / U. Católica del Perú.
- Philipp Danke y Mario Soto. Listados en español de contacto en Bolivia. U. de Basilea / U. de Friburgo.
- María Isabel Lara. Español-mapudungun. U. de la Frontera, Chile.
- Ana Estrella. ‘Me voy a volver’ – Español-Kichwa. PUCE, Ecuador.
- Paola Enríquez. La gramaticalización de Saber en el CAE, Ecuador. Ohio University, Estados Unidos.
- Angelita Martínez y Gabriela Bravo de la Laguna – Español-quechua, Bolivia. U. de la Plata, Argentina.
- Ignacio Satti y Mario Soto Multimodalidad en el quechua boliviano. U. de Friburgo, Alemania.
- Daniel Muz. Multimodalidad en comunidades kichwas de Ecuador. U. de Friburgo, Alemania.
- Azucena Palacios. ¿Por qué corpus de lengua natural? U. Autónoma de Madrid, España.
Asimismo, Marleen Haboud participará en el bloque titulado “Panorámica de las lenguas indígenas” con una presentación sobre las lenguas del Ecuador.
Por último, para más información sobre este evento, puede descargar el programa provisional y la invitación al evento: