San Pedro La Laguna, Guatemala
COREC – ESPAÑOL EN CONTACTO CON TZUTUJIL
San Pedro La Laguna, Guatemala
Muestras de español en contacto con tzutujil, realizadas en San Pedro La Laguna, Guatemala. Si desea utilizar el material expuesto en la página web, deberá seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC(Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) y notificarlo al equipo a través de nuestra dirección de correo electrónico (espanolcontactolenguas@gmail.com).
Muestra 1
| Enclave | San Pedro La Laguna |
| Fecha | 14/05/2003 |
| Duración de la muestra | 11:39 |
| Duración de entrevista completa | 60:00 |
| Informante | Hombre de más de 65 años, bilingüe, aprendió español de manera informal y en la escuela. No terminó los estudios primarios y está jubilado. |
| Entrevistadora | Ana Isabel García Tesoro |
| Tema |
|
| Lenguas en contacto | Español-Tzutujil |
[pdfviewer width=”1000px” height=”800px” beta=”true/false”]https://espanolcontacto.unirioja.es/wp-content/uploads/2019/08/Muestra-3-completa-1.pdf[/pdfviewer]
Muestra 2
| Enclave | San Pedro La Laguna |
| Fecha | 15/05/2003 |
| Duración de la muestra | 10:30 |
| Duración de entrevista completa | 60:00 |
| Informante | Mujer de 76 años, bilingüe, aprendió español en la escuela. No terminó los estudios primarios, de profesión comadrona. |
| Entrevistadora | Ana Isabel García Tesoro |
| Tema |
|
| Lenguas en contacto | Español-Tzutujil |
[pdfviewer width=”1000px” height=”800px” beta=”true/false”]https://espanolcontacto.unirioja.es/wp-content/uploads/2019/08/Muestra-4-completa.pdf[/pdfviewer]
Muestra 3
| Enclave | San Pedro La Laguna |
| Fecha | 20/05/2003 |
| Duración de la muestra | 05:58 |
| Duración de entrevista completa | 60:00 |
| Informante | Hombre de 65 años, trilingüe tzutujil-quiché-español, aprendió quiché en su familia que era de Totonicapán, tzutujil en la calle (no le dejaban hablar tzutujil en casa) y español en la escuela. Tiene un nivel de estudios básico y es maestro. |
| Entrevistadora | Ana Isabel García Tesoro |
| Tema |
|
| Lenguas en contacto | Español-Tzutujil |
[pdfviewer width=”1000px” height=”800px” beta=”true/false”]https://espanolcontacto.unirioja.es/wp-content/uploads/2019/08/Muestra-9-completa.pdf[/pdfviewer]
