Siero – Asturias

COREC – ESPAÑOL EN CONTACTO CON ASTURIANO

Siero – Asturias

Muestras de español en contacto con asturiano, realizadas en La pola de Siero, Asturias. Si desea utilizar el material expuesto en la página web, deberá seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) y notificarlo al equipo a través de nuestra dirección de correo electrónico (espanolcontactolenguas@gmail.com). 

Muestra 1

EnclaveLa Pola (Siero), Asturias
Fecha10/2022
Duración de entrevista completa52:23
Informante (I1)Hombre de 39 años
Entrevistador (E1)Miguel Rodríguez Monteavaro
TemaTrabajo e intereses, tecnologías, aplicaciones y juegos.
Lenguas en contactoEspañol-Asturiano
2-Siero-1.docxDescarga

Muestra 2

EnclaveLieres (Siero), Asturias
Fecha10/2022
Duración de entrevista completa1:39:54
Informantes (I1) e (I2)(I1) Hombre de 55 años
(I2) Mujer de 58 años
Entrevistador (E1)Miguel Rodríguez Monteavaro
TemaVida cotidiana y costumbres locales, historia local, reflexiones sobre la/s lengua/s.
Lenguas en contactoEspañol-Asturiano
Siero-transliteracionDescarga