Variedades de español en contacto con lenguas amerindias. París, junio de 2017
Jornadas de estudios internacionales en la Universidad Sorbonne Nouvelle los días 12 y 13 de junio de 2017.
Variedades de español en contacto con lenguas amerindias: sistemas en contacto o prácticas lingüísticas heterogéneas
En estas jornadas de estudio internacionales nos interesaremos por la manera en que podemos describir y analizar los fenómenos lingüísticos inducidos por contacto en situaciones sociales y lingüísticas heterogéneas y dinámicas. Concretamente, queremos debatir sobre la manera en la que la significación emerge en su dimensión cognitiva y en su dimensión social en estas situaciones de contacto. Estas cuestiones nos obligan a revisar nuestra concepción misma de lo que es el contacto de lenguas, en sus dimensiones metodológicas y epistemológicas. También, nos obligan a revisar la manera en la que construimos nuestros corpus en el sentido en que éstos deberían reflejar el dinamismo y la heterogeneidad de las prácticas lingüísticas.
Sin embargo, hoy en día, los factores sociales y pragmáticos tales como la migración, la movilidad de poblaciones, las estrategias de inserción económica, entre otros, vuelven las prácticas lingüísticas de los hablantes cada vez más complejas. En calidad de actores sociales, estos hablantes disponen de repertorios lingüísticos que crecen a medida que interactúan con las personas con las que están en contacto. Sus repertorios lingüísticos se vuelven heterogéneos y esta heterogeneidad de las prácticas lingüísticas conduce a una multiplicidad de manifestaciones de formas convergentes, híbridas, e indexicales que obligan al investigador a replantearse el concepto de lengua como sistema o incluso a replantearse la noción de fronteras entre lenguas o sistemas de contacto.
Más información sobre este evento en las siguientes páginas: