Español en contacto

Sánchez Paraíso, María (2026). Rethinking Verb-Final Position in Peruvian Andean Spanish: An Indirect Contact-Induced Change. Languages, 11(7), 131.

Sánchez Paraíso, María. (2026). Implicaciones lingüísticas de la colonialidad en el español andino peruano actual en contacto con el quechua. En Palacios, A. y Gómez Seibane, S. (eds.), Lenguas en contacto: ideologías, actitudes, representaciones y construcciones identitarias. Madrid / Fráncfort: Iberoamericana / Vervuert. Lengua y Sociedad, pp. 147-167.

Sánchez Paraíso, María. (2025). Cambios inducidos por contacto el español andino peruano: los sistemas pronominales átonos de tercera persona. London: Routledge.

Sánchez Paraíso, María. (2025). El español andino peruano en contacto con el quechua: una variedad consolidada. En Gómez Seibane, Sara y Azucena Palacios (eds.) Espacios de contacto lingüístico y cambios en el español. Berlin, Germany: Peter Lang Verlag.

Sánchez Paraíso, María. (2023). Variación y cambio lingüístico inducido por contacto. El español andino peruano de Juliaca: el sistema pronominal átono de tercera persona. Tesis doctoral. Madrid: UAM.

Sánchez Paraíso, María. (2022). El marcador ‘dice’ en las narraciones orales del español andino de Juliaca (Perú). Boletín De Filología, 57(1), pp. 47–76.

García Tesoro, Ana I., Sánchez Paraíso, María, y Palacios, Azucena. (2022). Marcadores discursivos en situaciones de contacto de lenguas. Monográfico Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 57(1). Presentación. Marcadores discursivos en variedades de español en contacto con otras lenguas | Boletín de Filología (uchile.cl)

Gómez Seibane, Sara, Sánchez Paraíso, María, y Palacios, Azucena (coord.). (2021). Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert. 46 Lengua y Sociedad.

Sánchez Paraíso, María. (2021). La conciencia de la norma lingüística en hablantes de español andino peruano: el caso de los pronombres átonos de 3.ª persona. En Gómez Seibane, Sara; Sánchez Paraíso, María; Palacios, Azucena. Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas. Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert. 46 Lengua y Sociedad, pp. 49-68.

Palacios, Azucena y María Sánchez Paraíso (coord.). (2021). Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto. Berlin/Boston: De Gruyter.

Sánchez Paraíso, María. (2021). La duplicación del objeto directo posverbal del español andino de Juliaca (Perú). En A. Palacios y M. Sánchez Paraíso (coords.). Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto. Berlin/Boston: De Gruyter. Colección Lingüística Latinoamericana:117-138.

Sánchez Paraíso, María. (2019). La omisión del objeto directo en el español andino (Juliaca, Perú). Cuadernos de la ALFAL, 11 (2): 147-158.