{"id":3101,"date":"2021-01-09T12:56:17","date_gmt":"2021-01-09T11:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?p=3101"},"modified":"2021-01-09T12:56:17","modified_gmt":"2021-01-09T11:56:17","slug":"variedades-del-espanol-en-contacto-con-otras-lenguas-nuevo-volumen-coordinado-por-elodie-blestel-y-azucena-palacios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/2021\/01\/09\/variedades-del-espanol-en-contacto-con-otras-lenguas-nuevo-volumen-coordinado-por-elodie-blestel-y-azucena-palacios\/","title":{"rendered":"\u00abVariedades del espa\u00f1ol en contacto con otras lenguas\u00bb, nuevo volumen coordinado por \u00c9lodie Blestel y Azucena Palacios."},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c9lodie Blestel y Azucena Palacios coordinan el nuevo volumen <em>Variedades del espa\u00f1ol en contacto con otras lenguas, <\/em>publicado por la editorial Peter Lang. Esta obra re\u00fane a investigadores que intentan mostrar que la finalidad de los cambios inducidos por contacto suele obedecer a estrategias comunicativas que permiten una mejor explotaci\u00f3n de los recursos ling\u00fc\u00edsticos que el hablante biling\u00fce\/pluriling\u00fce tiene a su alcance. Los contextos sociohist\u00f3ricos y culturales en los que se han desarrollado las distintas variedades de la lengua espa\u00f1ola \u2013contacto con otras lenguas romances y\/o extrarrom\u00e1nicas, situaciones de heterogeneidad ling\u00fc\u00edstica, biling\u00fcismo, diglosias, etc.\u2013 han dado lugar a situaciones complejas y din\u00e1micas que resultan de una multitud de factores sociales y ling\u00fc\u00edsticos cuya influencia es dif\u00edcil de separar. Es por eso que necesitamos trabajos de campo rigurosos basados en datos de habla natural contextualizados que permitan proponer explicaciones m\u00e1s satisfactorias de los fen\u00f3menos de contacto ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n<p>Contenido: <\/p>\n\n\n\n<ul><li>El contacto espa\u00f1ol-otom\u00ed en un c\u00f3dice del siglo XVII: (Alonso Guerrero Galv\u00e1n).<\/li><li>Haber de + inf con valor de\u00f3ntico en el espa\u00f1ol de Barcelona. \u00bfGramaticalizaci\u00f3n por contacto o inhibici\u00f3n del cambio?: (Mar Garachana). <\/li><li>An\u00e1lisis de la concordancia de g\u00e9nero y n\u00famero en el espa\u00f1ol de biling\u00fces o\u2019dam (tepehuano del sureste) y espa\u00f1ol: (Nadiezdha Torres S\u00e1nchez)<\/li><li>La neutralizaci\u00f3n de g\u00e9nero y n\u00famero en los cl\u00edticos de tercera persona de acusativo en el espa\u00f1ol en contacto con otom\u00ed: (Rosn\u00e1taly Avelino Sierra)<\/li><li>Le\u00edsmo y duplicaci\u00f3n de objeto directo en tres variedades de espa\u00f1ol peninsular: (Sara G\u00f3mez Seibane)<\/li><li>El Corpus de Castellano del Pa\u00eds Vasco (CorpusPV): dificultades y soluciones: (Bruno Camus Bergareche)<\/li><li>\u201cAc\u00e1 no hay espa\u00f1ol nem portugu\u00eas, \u00e9 portunhol\u201d. El espa\u00f1ol en contacto con el portugu\u00e9s en Misiones (Argentina): (Martina Steffen)<\/li><li>Contacto y multimodalidad: listas andinas y sus gestos, entre adaptaciones situacionales, tendencias regionales y pautas universales: (Philipp Dankel\/Mario Soto Rodr\u00edguez)<\/li><li>Movilidad y contacto ling\u00fc\u00edstico. El espa\u00f1ol de aimaras en La Paz, Bolivia: (Juan Carlos Godenzzi)<\/li><li>La configuraci\u00f3n de variedades ling\u00fc\u00edsticas diasp\u00f3ricas: el caso del espa\u00f1ol peruano en la Guayana Francesa: (Carolin Patzelt)<\/li><li>El hablante, no la lengua, en el estudio de los hispanounidenses nativos de Nueva York: (Ricardo Otheguy)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.peterlang.com\/view\/title\/70734\">https:\/\/www.peterlang.com\/view\/title\/70734<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/978-3-631-80753-8_normal_Spanish.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\"  data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">978-3-631-80753-8_normal_Spanish<br\/><\/a>\n<p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9lodie Blestel y Azucena Palacios coordinan el nuevo volumen Variedades del espa\u00f1ol en contacto con otras lenguas, publicado por la editorial Peter Lang. Esta obra re\u00fane a investigadores que intentan mostrar que la finalidad de los cambios inducidos por contacto suele obedecer a estrategias comunicativas que permiten una mejor explotaci\u00f3n de los recursos ling\u00fc\u00edsticos que el hablante biling\u00fce\/pluriling\u00fce tiene a su alcance.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[14,18,20,21,26,59,69,82,92,103,125,126,128,132,133,138,141,142,162,163,165,176,195],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}