{"id":1827,"date":"2018-08-04T10:28:30","date_gmt":"2018-08-04T10:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?p=1827"},"modified":"2018-08-04T10:28:30","modified_gmt":"2018-08-04T10:28:30","slug":"contacto-linguistico-espanol-peruano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/2018\/08\/04\/contacto-linguistico-espanol-peruano\/","title":{"rendered":"Estudios de variaci\u00f3n y contacto ling\u00fc\u00edstico en el espa\u00f1ol peruano"},"content":{"rendered":"

PUBLICACI\u00d3N DEL LIBRO\u00a0ESTUDIOS DE VARIACI\u00d3N Y CONTACTO LING\u00dc\u00cdSTICO EN EL ESPA\u00d1OL PERUANO<\/em><\/a><\/h1>\n

\"Portada<\/a><\/p>\n

Estudios de variaci\u00f3n y contacto ling\u00fc\u00edstico en el espa\u00f1ol peruano<\/strong><\/em>\u00a0<\/strong>es un libro compuesto por diferentes trabajos de investigaci\u00f3n realizados por expertos de universidades de\u00a0Argentina, Colombia, Espa\u00f1a, Estados Unidos, Francia, M\u00e9xico, Per\u00fa y Polonia, en relaci\u00f3n con la variaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong> y la problem\u00e1tica del contacto en el espa\u00f1ol peruano<\/strong>. Coordina esta publicaci\u00f3n la Dra. Roxana Risco, docente e investigadora de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), perteneciente al equipo de investigaci\u00f3n de la Dra.\u00a0Angelita Mart\u00ednez<\/strong> <\/a>\u00a0en el Centro de Estudios e Investigaciones Ling\u00fc\u00edsticas<\/strong> (CEIL), del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales <\/strong>(IdIHCS-CONICET) de la Universidad Nacional de La Plata.\u00a0<\/span><\/p>\n

“En cuanto a los cap\u00edtulos reunidos en este libro, estos coinciden en pensar la variaci\u00f3n como un fen\u00f3meno relativo a los sistemas ling\u00fc\u00edsticos, pero, principalmente, relativo a las personas que participan en la construcci\u00f3n de saberes, y nuevos repertorios comunicativos que conforman la diversidad latinoamericana. Desde esta perspectiva, los autores presentan investigaciones tanto diacr\u00f3nicas como sincr\u00f3nicas, y adoptan una mirada que considera las variedades no-estandarizadas, como sistemas coexistentes de la lengua espa\u00f1ola y no como desv\u00edos de la variedad prestigiosa.<\/span><\/p>\n

Los temas discutidos, si bien se centran en una variedad del espa\u00f1ol americano en particular, pretenden mostrar las consecuencias te\u00f3ricas derivadas de la comprensi\u00f3n del uso genuino del lenguaje. El resultado es el presente volumen que re\u00fane, en tres bloques diferenciados, problem\u00e1ticas ling\u00fc\u00edsticas que obedecen a los niveles fon\u00e9tico-fonol\u00f3gico, l\u00e9xico y morfosint\u00e1ctico de la lengua.” (Risco, R., 2018:9).<\/span><\/p>\n

Entre estos cap\u00edtulos se encuentran los siguientes estudios de varios miembros del equipo de investigaci\u00f3n Espa\u00f1ol en contacto con otras lenguas: variaci\u00f3n y cambio ling\u00fc\u00edstico<\/strong>:<\/a><\/span><\/p>\n

Garc\u00eda Tesoro, A. I. (2018): “Valores del pret\u00e9rito perfecto compuesto en el espa\u00f1ol hablado en Chinchero (Cuzco)”. En, Risco (Coord.),\u00a0Estudios de variaci\u00f3n y contacto ling\u00fc\u00edstico en el espa\u00f1ol peruano,<\/em> 111-138.<\/span><\/p>\n

Palacios, A., C. Mick y C. Deprez (2018): “Creatividad ling\u00fc\u00edstica y funci\u00f3n del autor en el contacto de lenguas. Uso de tiempos del pasado en hablantes migrantes peruanas en Lima”.\u00a0En, Risco (Coord.),\u00a0Estudios de variaci\u00f3n y contacto ling\u00fc\u00edstico en el espa\u00f1ol peruano,\u00a0<\/em>139-168<\/span><\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica<\/h1>\n