{"id":5045,"date":"2023-07-03T18:12:52","date_gmt":"2023-07-03T16:12:52","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?page_id=5045"},"modified":"2025-07-11T11:00:14","modified_gmt":"2025-07-11T09:00:14","slug":"la-pola-de-siero-asturias","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/la-pola-de-siero-asturias\/","title":{"rendered":"Siero &#8211; Asturias"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/corpus\/mapa-corec\/\">COREC<\/a> &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON ASTURIANO<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Siero &#8211; Asturias<\/h2>\n\n\n\n<p>Muestras de <strong>espa\u00f1ol en contacto con asturiano<\/strong>, realizadas en La pola de Siero, Asturias.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en <a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/condiciones-de-uso-del-corec\/\"><strong>Condiciones de uso del COREC<\/strong><\/a> (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto) y notificarlo al equipo a trav\u00e9s de nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (espanolcontactolenguas@gmail.com).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td>La Pola (Siero), Asturias<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td>10\/2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td>52:23<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante <\/strong><\/td><td>Hombre de 39 a\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador<\/strong> <\/td><td>Miguel Rodr\u00edguez Monteavaro<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Trabajo e intereses<br>Tecnolog\u00edas<br>Aplicaciones<br>Juegos.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td>Espa\u00f1ol-Asturiano<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lapolasiero-audio.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2-Siero-Jose-1.docx.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de 2-Siero-1.docx.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-63585164-c274-4092-897e-0c4884725d4d\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2-Siero-Jose-1.docx.pdf\">2-Siero-1.docx<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2-Siero-Jose-1.docx.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-63585164-c274-4092-897e-0c4884725d4d\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 2<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td>Lieres (Siero), Asturias<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td>10\/2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td>1:39:54<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informantes<\/strong> <strong>(I1) e (I2)<\/strong><\/td><td><strong>(I1)<\/strong> Hombre de 55 a\u00f1os<br><strong>(I2) <\/strong>Mujer de 58 a\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador<\/strong> <\/td><td>Miguel Rodr\u00edguez Monteavaro<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Vida cotidiana y costumbres locales <br>Historia local<br>Reflexiones sobre las lenguas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td>Espa\u00f1ol-Asturiano<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/lieres-siero-audio.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Siero-transliteracion.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Siero-transliteracion.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-167fb1e5-3f3d-47ab-a933-e8859f5a9c58\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Siero-transliteracion.pdf\">Siero-transliteracion<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Siero-transliteracion.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-167fb1e5-3f3d-47ab-a933-e8859f5a9c58\">Descarga<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COREC &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON ASTURIANO Siero &#8211; Asturias Muestras de espa\u00f1ol en contacto con asturiano, realizadas en La pola de Siero, Asturias.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5045"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5999,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5045\/revisions\/5999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}