{"id":1572,"date":"2018-04-11T16:58:25","date_gmt":"2018-04-11T16:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?page_id=1572"},"modified":"2025-07-11T10:11:46","modified_gmt":"2025-07-11T08:11:46","slug":"santa-maria-ocotan-mexico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/santa-maria-ocotan-mexico\/","title":{"rendered":"Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n (Durango), M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/corpus\/mapa-corec\/\">COREC<\/a> &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON TEPEHUANO<\/h1>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n (Durango), M\u00e9xico<\/h1>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Muestras de <strong>espa\u00f1ol en contacto con tepehuano<\/strong>, realizadas en M\u00e9xico.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en <\/span><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/condiciones-de-uso-del-corec\/\"><strong>Condiciones de uso del COREC<\/strong><\/a><span style=\"color: #000000;\"> (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto) y notificarlo al equipo a trav\u00e9s de nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (espanolcontactolenguas@gmail.com).&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09\/2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">17:27<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce,&nbsp; con competencia media de espa\u00f1ol, sin estudios.&nbsp;<\/span>Naci\u00f3 en Maguey, pero actualmente vive en Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><b>Entrevistadora<\/b><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres S\u00e1nchez<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Narraci\u00f3n de una historia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1-4.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-321651f0-9c02-4e25-b750-833bad0801eb\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1.pdf\">Muestra-1<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-321651f0-9c02-4e25-b750-833bad0801eb\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 2<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09\/2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">19:15<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce con competencia alta de espa\u00f1ol, de 13 a\u00f1os de Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n. Tiene estudios medios y aprendi\u00f3 el espa\u00f1ol a los 7 a\u00f1os.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres S\u00e1nchez<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Narraci\u00f3n de una historia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-3.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-cb87b801-60cf-43c7-a019-439752344636\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3.pdf\">Muestra-3<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-cb87b801-60cf-43c7-a019-439752344636\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 3<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/span> <\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09\/2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">07:50<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre biling\u00fce con competencia media de espa\u00f1ol de 71 a\u00f1os. Naci\u00f3 y vive Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n. Sin estudios, aprendi\u00f3 espa\u00f1ol a los 10 a\u00f1os.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres S\u00e1nchez<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Narraci\u00f3n de una historia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-4.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-eeaae990-b94b-42f2-a3da-5b9cef653a2d\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4.pdf\">Muestra-4<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-eeaae990-b94b-42f2-a3da-5b9cef653a2d\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muestra 4<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">43:06<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce, con competencia media del espa\u00f1ol, sin estudio. Naci\u00f3 en la comunidad de El Maguey pero actualmente vive en Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadoras <br>(E1) y (E2)<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><strong>(E1)<\/strong> Nadiezdha Torres<br><strong>(E2)<\/strong> Ver\u00f3nica Reyes<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Uso de de lenguas<br>Aprendizaje de las lenguas<br>Fiestas<br>Tradiciones<br>Variaci\u00f3n de lenguas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span> (o\u2019dam)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Entrevista-01-Santa-Maria-Ocatan-anonimizada.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_1_smo_entrevista.docx-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de muestra_1_smo_entrevista.docx (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-939482e8-77c7-4237-a5a0-36bdf6d5be7d\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_1_smo_entrevista.docx-1.pdf\">muestra_1_smo_entrevista.docx (1)<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_1_smo_entrevista.docx-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-939482e8-77c7-4237-a5a0-36bdf6d5be7d\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muestra <\/strong>5<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">57:1<\/span>1<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <strong>(<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre 35 a\u00f1os, con competencia alta del espa\u00f1ol, estudios hasta la secundaria. Naci\u00f3 en Anexo a la Presa pero actualmente vive en Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span>.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Uso de de lenguas<br>Aprendizaje de las lenguas<br>Fiestas<br>Tradiciones<br>Variaci\u00f3n de lenguas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span> (del sureste)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Entrevista-02-Santa-Maria-Ocatan-anonimizada-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_2_smo_entrevista.docx-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de muestra_2_smo_entrevista.docx (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5733ce89-f106-4f1d-b3ee-0f363c276544\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_2_smo_entrevista.docx-1.pdf\">muestra_2_smo_entrevista.docx (1)<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_2_smo_entrevista.docx-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-5733ce89-f106-4f1d-b3ee-0f363c276544\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muestra <\/strong>6<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n <\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">45:58<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer 20 a\u00f1os, con competencia alta del espa\u00f1ol, estudios hasta la secundaria. Naci\u00f3 en Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n pero estaba trabajando en un albergue escolar en la comunidad de La Candelaria<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Uso de de lenguas<br>Aprendizaje de las lenguas<br>Fiestas<br>Tradiciones<br>Actitudes y creencias variaci\u00f3n de lenguas.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span> (o\u2019dam)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Entrevista-03-Santa-Maria-Ocatan-anonimizada-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_3_smo_entrevista.docx-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de muestra_3_smo_entrevista.docx (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-e6637098-c4e8-492f-b0bb-7ae8e2a8a2bf\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_3_smo_entrevista.docx-1.pdf\">muestra_3_smo_entrevista.docx (1)<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_3_smo_entrevista.docx-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e6637098-c4e8-492f-b0bb-7ae8e2a8a2bf\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muestra <\/strong>7<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">45:50<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer 53 a\u00f1os, con competencia media del espa\u00f1ol, sin estudios. Naci\u00f3 en Llano grande pero vive en Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n desde que se cas\u00f3.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora  <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Uso de de lenguas<br>aprendizaje de las lenguas<br>Fiestas<br>Tradiciones<br>Actitudes y creencias variaci\u00f3n de lenguas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span> (o\u2019dam)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Entrevista-04-Santa-Maria-Ocatan-anonimizada.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_4_smo_entrevista.docx-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de muestra_4_smo_entrevista.docx (1).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-87430aa1-400c-44ea-a4f6-0c8e413c9283\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_4_smo_entrevista.docx-1.pdf\">muestra_4_smo_entrevista.docx (1)<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_4_smo_entrevista.docx-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-87430aa1-400c-44ea-a4f6-0c8e413c9283\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muestra <\/strong>8<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">2011<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">1:40:58<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong> <\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre 71 a\u00f1os, con competencia media del espa\u00f1ol, sin estudios. Naci\u00f3 Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora <\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Nadiezdha Torres<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Uso de de lenguas<br>Aprendizaje de las lenguas<br>Fiestas<br>Tradiciones<br>Actitudes y creencias variaci\u00f3n de lenguas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Tepehuano<\/span> (o\u2019dam)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Entrevista-05-Santa-Maria-Ocatan-anonimizada.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_5_smo_entrevista.docx.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de muestra_5_smo_entrevista.docx.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-4dd8963a-a539-44c2-bbf0-f66a5aa11c05\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_5_smo_entrevista.docx.pdf\">muestra_5_smo_entrevista.docx<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/muestra_5_smo_entrevista.docx.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-4dd8963a-a539-44c2-bbf0-f66a5aa11c05\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/corpus-oral-de-referencia\/mapa-corec\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1201\" height=\"540\" src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/COREC-Santa-Mar\u00eda-de-Ocot\u00e1n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1592\" srcset=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/COREC-Santa-Mar\u00eda-de-Ocot\u00e1n.jpg 1201w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/COREC-Santa-Mar\u00eda-de-Ocot\u00e1n-300x135.jpg 300w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/COREC-Santa-Mar\u00eda-de-Ocot\u00e1n-768x345.jpg 768w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/COREC-Santa-Mar\u00eda-de-Ocot\u00e1n-1024x460.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1201px) 100vw, 1201px\" \/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COREC &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON TEPEHUANO Santa Mar\u00eda de Ocot\u00e1n (Durango), M\u00e9xico Muestras de espa\u00f1ol en contacto con tepehuano, realizadas en M\u00e9xico.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1572"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5982,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1572\/revisions\/5982"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}