{"id":1418,"date":"2018-02-27T21:34:30","date_gmt":"2018-02-27T21:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?page_id=1418"},"modified":"2024-07-08T15:43:52","modified_gmt":"2024-07-08T13:43:52","slug":"queretaro-mexico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/queretaro-mexico\/","title":{"rendered":"Quer\u00e9taro &#8211; M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/corpus\/mapa-corec\/\">COREC<\/a> &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON OTOM\u00cd<\/h1>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Quer\u00e9taro &#8211; M\u00e9xico<\/h1>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Muestras de <strong>espa\u00f1ol en contacto con otom\u00ed<\/strong>, realizadas en M\u00e9xico.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en <\/span><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/condiciones-de-uso-del-corec\/\"><strong>Condiciones de uso del COREC<\/strong><\/a><span style=\"color: #000000;\"> (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto) y notificarlo al equipo a trav\u00e9s de nuestra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (espanolcontactolenguas@gmail.com).&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09-10\/2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de la muestra<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">08:25<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">34:10<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce, de educaci\u00f3n media. Aprendi\u00f3 el otom\u00ed en su infancia y procede de Santiago.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><b>Entrevistador\/a<\/b><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Cocina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Actividades de ocio<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Rutina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-1-3.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-989eab56-e6f9-43c6-a165-4b9b81a4fc0f\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1-3.pdf\">Muestra-1-3<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-1-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-989eab56-e6f9-43c6-a165-4b9b81a4fc0f\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 2<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09-10\/2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09:43 <\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">58:20<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre biling\u00fce de 19 a\u00f1os con estudios superiores. Procede de M\u00e9xico. Aprendi\u00f3 el otom\u00ed con sus abuelos.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador\/a<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Rutina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Fiestas y tradiciones<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-2.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-2-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-2-3.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6f3bb6c1-c34e-40cc-be80-f625811765cb\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-2-3.pdf\">Muestra-2-3<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-2-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-6f3bb6c1-c34e-40cc-be80-f625811765cb\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 3<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">11 \/ 2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09:33<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">30:55<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre biling\u00fce consecutivo de 20 a\u00f1os, con estudios universitarios. <\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador\/a<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Gustos<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Cocina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Actividades de ocio<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3-1.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-3-3.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-b2e8ef3d-f342-4f2f-ad48-2dd5351108b2\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3-3.pdf\">Muestra-3-3<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-3-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b2e8ef3d-f342-4f2f-ad48-2dd5351108b2\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 4<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">11 \/2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">10:37<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">33:45<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Hombre de 21 a\u00f1os biling\u00fce pasivo, con estudios medios. Procede de Santiago Mexquititl\u00e1n.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador\/a<\/strong><\/td><td>&nbsp;<span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Gustos<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Cocina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Actividades de ocio<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Rutina<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4-1.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-4-3.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-e9aa41b3-9719-43b9-ba63-9c0316eba069\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4-3.pdf\">Muestra-4-3<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-4-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e9aa41b3-9719-43b9-ba63-9c0316eba069\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 5<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09-10 \/2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">7:28<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">28:26<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce de 30 a\u00f1os, con estudios primarios. Procede de Santiago Mexquititl\u00e1n.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador\/a<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Familia<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Trabajo<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Festividades<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-5-1.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-5-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-5-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-e2e60b05-54d7-4671-a7ba-87e2159e6fe5\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-5-1.pdf\">Muestra-5-1<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-5-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e2e60b05-54d7-4671-a7ba-87e2159e6fe5\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 6<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">09-10 \/ 2014<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">04:48<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n de entrevista completa<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">45:00<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer biling\u00fce de 34 a\u00f1os, con estudios primarios. Procede de Santiago, Mexquititl\u00e1n.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistador\/a<\/strong><\/td><td>&nbsp;<span style=\"color: #000000;\">Alumnos de la Licenciatura en Lenguas modernas: espa\u00f1ol de la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro.<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>\n<ol>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Experiencias de vida<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Familia<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Trabajo<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Festividades<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Lengua otom\u00ed<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-6-1.wav\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-6-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Muestra-6-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-a508fb2b-2126-4242-ba57-5659472d4d17\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-6-1.pdf\">Muestra-6-1<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Muestra-6-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a508fb2b-2126-4242-ba57-5659472d4d17\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 7<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td>28\/04\/2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n muestra<\/strong><\/td><td>42:03<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informantes<\/strong> <strong>(I1) e (I2)<\/strong><\/td><td>(I1) <span style=\"color: #000000;\">Mujer <\/span>artesana<br>(I2) Se\u00f1ora originaria de Santiago Mexquititl\u00e1n<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora<\/strong><\/td><td>&nbsp;Antonieta Gonz\u00e1lez<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td> Artesan\u00eda, objetos textiles y producci\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-3-03-Queretaro-28-de-abril-2022-PRONE.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-3-03.docx.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Entrevista-EC-OT-3-03.docx.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-beefc067-b6d2-4da8-b87a-adc656b67c6e\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-3-03.docx.pdf\">Entrevista-EC-OT-3-03.docx<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-3-03.docx.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-beefc067-b6d2-4da8-b87a-adc656b67c6e\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 8<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td>28\/04\/2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n muestra<\/strong><\/td><td>02:03:07<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer <\/span>artesana<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora<\/strong><\/td><td>Antonieta Gonz\u00e1lez<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Saberes tradicionales, arte textil, t\u00e9cnicas, herramientas, dise\u00f1os.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ec-ot-4-04-1-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-4-04.docx.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Entrevista-EC-OT-4-04.docx.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-8bdf6d76-8dc1-47f2-82ba-7fe903502bdc\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-4-04.docx.pdf\">Entrevista-EC-OT-4-04.docx<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-4-04.docx.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8bdf6d76-8dc1-47f2-82ba-7fe903502bdc\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muestra 9<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Enclave<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span> &#8211; M\u00e9xico<\/span><\/td><\/tr><tr><td><strong>Fecha<\/strong><\/td><td>07\/05\/2022<\/td><\/tr><tr><td><strong>Duraci\u00f3n muestra<\/strong><\/td><td>01:27:19<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informante<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Mujer <\/span>artesana<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entrevistadora<\/strong><\/td><td>Antonieta Gonz\u00e1lez<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tema<\/strong><\/td><td>Artesan\u00eda, objetos textiles y producci\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lenguas en contacto<\/strong><\/td><td><span style=\"color: #000000;\">Espa\u00f1ol-Otom\u00ed<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/EC-OT-5-05-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\"  class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-5-05.docx-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Entrevista-EC-OT-5-05.docx-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-b16ac8a1-3ba5-49b1-b6f2-2133a58d2125\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-5-05.docx-1.pdf\">Entrevista-EC-OT-5-05.docx-1<\/a><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Entrevista-EC-OT-5-05.docx-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b16ac8a1-3ba5-49b1-b6f2-2133a58d2125\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/corpus-oral-de-referencia\/mapa-corec\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1201\" height=\"540\" src=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/COREC-Quito.jpg\" alt=\"Logo COREC localizaci\u00f3n espa\u00f1ol en contacto con otom\u00ed\" class=\"wp-image-1266\" srcset=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/COREC-Quito.jpg 1201w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/COREC-Quito-300x135.jpg 300w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/COREC-Quito-768x345.jpg 768w, https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/COREC-Quito-1024x460.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1201px) 100vw, 1201px\" \/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COREC &#8211; ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON OTOM\u00cd Quer\u00e9taro &#8211; M\u00e9xico Muestras de espa\u00f1ol en contacto con otom\u00ed, realizadas en M\u00e9xico.&nbsp;Si desea utilizar el material expuesto en la p\u00e1gina web, deber\u00e1 seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto) y notificarlo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1418"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5392,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1418\/revisions\/5392"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}