{"id":1414,"date":"2018-02-27T20:53:28","date_gmt":"2018-02-27T20:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/?page_id=1414"},"modified":"2024-07-08T15:00:57","modified_gmt":"2024-07-08T13:00:57","slug":"espanol-otomi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/espanol-otomi\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol en contacto con otom\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON OTOM\u00cd<\/h1>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Este apartado del corpus <strong>COREC (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto)<\/strong> est\u00e1 conformado por fragmentos de entrevistas y discursos orales recogidos en M\u00e9xico, cuy<\/span><span style=\"color: #000000;\">os informantes son hablantes biling\u00fces espa\u00f1ol-otom\u00ed. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Los ejemplos de este habla localizados en <strong>El Boxo<\/strong>, el <strong>Valle del Mezquital<\/strong> y la<strong> Sierra Norte de Puebla<\/strong> pertenecen al marco del proyecto doctoral en curso: <strong>\u201c\u00bfDe vitalidades o desplazamientos? Din\u00e1micas de contacto ling\u00fc\u00edstico entre el espa\u00f1ol y dos variantes dialectales del otom\u00ed\u201d<\/strong>.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Por otro lado, las muestras pertenecen a hablantes de diferentes variantes del otom\u00ed:<\/span><\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Variante de Quer\u00e9taro<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: #000000;\">Variante del Valle del Mezquital<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: #000000;\">Variante de la Sierra Norte de Puebla<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: #000000;\">Variante de Toluca<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #000000;\">Las muestras que les ofrecemos en nuestra p\u00e1gina web se localizan en:<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/jiquipilco-el-viejo-temoaya-mexico\/\"><strong>Jiquipilco el Viejo<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/queretaro-mexico\/\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Quer\u00e9taro<\/span><\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/san-andres-cuexcontitlan-toluca-mexico\/\"><strong>San Andr\u00e9s Cuexcontitl\u00e1n<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/santiago-mexquititlan-mexico\/\"><strong>Santiago Mexquititlan<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/sierra-norte-de-puebla-mexico\/\"><strong>Sierra Norte de Puebla<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/muestras-corec\/valle-del-mezquital-mexico\/\"><strong>Valle del Mezquital<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"http:\/\/espanolcontacto.fe.uam.es\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Logo-COREC-quechua.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/espanolcontacto.fe.uam.es\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Logo-COREC-quechua.jpg\" alt=\"espa\u00f1ol en contacto con quechua. Logo COREC Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto\" class=\"wp-image-1352\"\/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESPA\u00d1OL EN CONTACTO CON OTOM\u00cd Este apartado del corpus COREC (Corpus Oral de Referencia de Espa\u00f1ol en Contacto) est\u00e1 conformado por fragmentos de entrevistas y discursos orales recogidos en M\u00e9xico, cuyos informantes son hablantes biling\u00fces espa\u00f1ol-otom\u00ed. Los ejemplos de este habla localizados en El Boxo, el Valle del Mezquital y<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1414"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5347,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414\/revisions\/5347"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanolcontacto.unirioja.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}